3/26/2012
La baleine et l'arrosoir
La vie de "femme de" at home avec un mari voyageur et de surcroît expatriée n'est pas toujours rose, les américains un peu farouches ou bien ne partageant pas la même rapidité à faire naître des amitiés franches, alors pour se sentir chez nous quand même, on s'entoure de couleurs, de bons breakfast, de beaux livres et on aménage notre terrasse en jardin.
Kiara se prend pour une sirène et me demande si pour ses 18 ans elle pourrait demander une queue de sirène... Léopold que je me faisais une joie d'emmener au museum d'histoire naturel (aux animaux empaillés pourtant impressionnants), n'a daigné regarder que l'éléphant et a retenu de cette sortie :le métro et la glace à la vanille prise dans la caféteria sinistre du musée... Irène ne nous fait la grâce de faire quelques pas que quand je ne suis pas là et je dois ruser pour lui faire supporter une barette (je lance d'ailleurs un appel à ses deux grand-mères citadines pour me faire parvenir de jolies barrettes car ici c'est impossible sous peine de transformer Irène en paquet cadeau...).
3/14/2012
3/12/2012
Spring is here and Irene isn't walking yet...
Irène grimpe partout mais nous fait languir pour ses premiers pas... Léopold muscle ses guiboles sur son vélo et joue de plus en plus avec ses soeurs... Kiara visite la Library of Congress avec son école et crayonne encore et encore sur son carnet des portraits, des papillons... Monsieur s'est mis à la clarinette ce qui fait pleurer sa fille... et moi j'aime toujours autant me promener près de cette église et de ce cimetière polonais, j'ai eu mon premier cours de couture, je me réjouis d'avoir commandé des chaussettes made in France et constate avec parfois un certain dépit qu'on ne peut pas toujours partager ou contrôler les goûts en matière de lecture de nos enfants ...
3/04/2012
Terrible kids on a sunday afternoon
Sauter sur les lits/ Mettre ses doigts dans la pâte à gâteau/ Se disputer puis se réconcilier/ Squatter le playground/ Bruncher français
2/23/2012
Why french mothers are superior...
Non, je ne suis pas devenue hyper snob et chauvine, c'est juste le titre d'un livre qui fait parler de lui ici en ce moment... Pour résumer, les french kids sont mieux élevés que leurs congénères américains : ils mangent assis à table, et même des broccolis (quelle horreur !!); ne jettent pas la nourriture par terre... et ne coupent pas la parole quand les adultes discutent. Ils ne choisissent pas leurs vêtements (ici on voit souvent des petites filles en tutu vert et T shirt fluo rose monter dans leur school bus jaune quand ce n'est pas en pyjama puisque les maîtresse elles-mêmes ont organisé une journée pyjama dans leur classe ! ). Ils ne sont pas le centre du monde et les french mothers pas que des mères sacrificielles... Mouais...
Loin de moi l'idée de vouloir casser ce mythe (parce qu'entre nous je pense que c'est un tableau bien idyllique), et parce que je sens bien que la réponse attendue n'est pas "Mes enfants, t u rigoles, je les colle devant l'I Pad pour pouvoir écrire ce message et je leur fais de la pizza surgelée'' lorsque l'on me demande"mais comment tu fais?", je reste très vague genre "ah oui, c'est vrai et bien pour moi c'est naturel mais tu sais ils sont loin d'être parfaits, et les choux fleur ce n'est pas leur plat préféré".
Bon la conclusion de cet ouvrage et des articles sur le sujet reste quand même que certes nos enfants sont bien élevès et très scolaires mais que nous les mères francaises on en fait des adultes peu créatifs et ayant peu confiance en soi, glups...
2/14/2012
Love and Pink
Valentine's day, une institution ici, tout le monde se souhaite une belle fête, les cadeaux et sucreries pleuvent, et on se laisse porter par l'ambiance love de la journée, du rose, du rose, du rose... J'ai même assorti le bavoir d'Irène à la nappe, complètement shamallowisée la mère ....
Inscription à :
Articles (Atom)