2/23/2012
Why french mothers are superior...
Non, je ne suis pas devenue hyper snob et chauvine, c'est juste le titre d'un livre qui fait parler de lui ici en ce moment... Pour résumer, les french kids sont mieux élevés que leurs congénères américains : ils mangent assis à table, et même des broccolis (quelle horreur !!); ne jettent pas la nourriture par terre... et ne coupent pas la parole quand les adultes discutent. Ils ne choisissent pas leurs vêtements (ici on voit souvent des petites filles en tutu vert et T shirt fluo rose monter dans leur school bus jaune quand ce n'est pas en pyjama puisque les maîtresse elles-mêmes ont organisé une journée pyjama dans leur classe ! ). Ils ne sont pas le centre du monde et les french mothers pas que des mères sacrificielles... Mouais...
Loin de moi l'idée de vouloir casser ce mythe (parce qu'entre nous je pense que c'est un tableau bien idyllique), et parce que je sens bien que la réponse attendue n'est pas "Mes enfants, t u rigoles, je les colle devant l'I Pad pour pouvoir écrire ce message et je leur fais de la pizza surgelée'' lorsque l'on me demande"mais comment tu fais?", je reste très vague genre "ah oui, c'est vrai et bien pour moi c'est naturel mais tu sais ils sont loin d'être parfaits, et les choux fleur ce n'est pas leur plat préféré".
Bon la conclusion de cet ouvrage et des articles sur le sujet reste quand même que certes nos enfants sont bien élevès et très scolaires mais que nous les mères francaises on en fait des adultes peu créatifs et ayant peu confiance en soi, glups...
2/14/2012
Love and Pink
Valentine's day, une institution ici, tout le monde se souhaite une belle fête, les cadeaux et sucreries pleuvent, et on se laisse porter par l'ambiance love de la journée, du rose, du rose, du rose... J'ai même assorti le bavoir d'Irène à la nappe, complètement shamallowisée la mère ....
2/09/2012
Valentine's day
Demain, Kiara doit amener en classe toute une série de cartes de Saint Valentin "home made"bien sûr dans ce pays où le "craft" (en gros ce qu'on appellerait activités manuelles) est roi, la fête reine et le kitch permis... N'allez pas croire pour autant que ma teenager collectionne les amoureux, non, ici on offre des cartes à ses amis aussi. / Le mois de janvier est passé et la neige tant attendue n'est jamais vraiment venue. Nous prenons enfin nos habitudes en cette nouvelle année et 6 mois ne furent pas de trop... J'ai même passé le crash test de recevoir une famille américaine qui, à ma grande surprise, a souhaité revenir. Ils avaient dit 5 heure, j'ai donc pensé goûter mais non - 5 heure c'est déjà l'heure de l'apéritif suivie de près par le dîner... Il faut croire que notre plateau vin, charcuterie, fromage vite improvisé ne les a pas trop fait fuir./Je prends mes marques - découverte de magasins de tissus et de laine fabuleux, un hangar à la Emmaüs, des librairies dans lesquelles on peut s'assoir et feuilleter tranquillement les livres sans se sentir obligé d'acheter, une boulangerie française pour assouvir mes envies de croissants et baguette, et toujours le calme et la beauté de cette capitale avec ses musées, gratuits pour la plupart (ce qui permet de se lâcher dans le gift shop ou la librairie jeunesse!) et accueillant (il y a des chevalets un peu partout si jamais il vous prend l'envie de copier les plus grands). / Irène va maintenant un jour par semaine à la crèche avec Léopold, ceci expliquant cela... Pour sa première fois, elle a traumatisé la maîtresse car "elle hurlait dans les oreilles de son frère et lui tapait sur la tête", ce qui m'a fait rire mais voyant l'air inquiet de la maîtresse je me suis vite reprise disant que j'allais sévir et là, deuxième erreur, de l'inquiétude son expression est passée à l'effroi (Ne pas oublier qu'ici l'éducation à la française est souvent vue comme barbare et très traumatisante pour les enfants...)/ Sinon tous mes enfants semblent avoir été illuminés par le christmas spirit et parfois je les observe et je m'inquiète un peu...
12/06/2011
Christmas spirit
Aux pays de Disney, tout ce qui touche aux enfants, à la fête et au kitch est roi. Après les citrouilles et les dindes géantes de Thanksgiving, on enchaîne de suite avec les sapins enguirlandés, les père-noël gonflables et la course au "perfect" gift. Alors on a plongé dans cet esprit de fête à pieds joints: Kiara rythme la journée de christmas song qu'elle apprend à l'école ; Léopold reste assis des heures devant le train électrique incorporé dans le sapin (une trouvaille de Hugues, c'est encore mieux que la télé!!) et Irène pousse des "ooooh", émerveillée par tant de lumières, quand elle n'essaie pas de chiper un chocolat... Le calendrier, ou plutôt les calendriers, de l'avent sont bien entamés (bizzarement il manque déjà le chocolat de la case 15, mystère, je n'ai pas encore démasqué le coupable...)et nous nous réjouissons de bientôt accueillir la famille pour célébrer ensemble la venue de Santa.
11/22/2011
New York, New York
New York entre "grandes", prendre le temps de marcher, de bavarder, de rêver, d'être plus disponible pour ma teenager... Les visites de musées ont été savamment dosées avec celles des immenses magasins de jouets. On a passé trois jours à lever la tête au milieu de ces rues bordées de hauts buildings, grand contraste avec Washington : du bruit, du monde, des vitrines et des néons nous vantant les mérites de tel ou tel produit... Broadway enfin et la musicale de "Mary Poppins", du grand spectacle comme ils savent si bien le faire ici, une Mary Poppins qui fend les airs au-dessus de nos têtes, son fameux parapluie à la main et son magique Supercalifragilisticexpialidocius que je n'arrive toujours pas à chanter...
10/24/2011
Fall
L'automne nous apporte pluies puis éclaircies, une lumière extraordinaire hier lors de notre promenade au jardin botanique. Léopold s'en est donné à coeur joie, courant dans le labyrinthe de pierre, émerveillé devant le vol des oies qui partent pour des pays plus chauds. Il a traîné un petit chien prêté par son amie A. sur tout le chemin, je me souviens que j'avais le même... Irène a également manifesté son étonnement devant les feuilles des arbres qui bougent au gré du vent, à grand renfort de petits cris. Une fois tout ce petit monde ramené à la maison pour un bon bain chaud, nous nous sommes préparées ma grande fille et moi et nous avons filé voir (et même revoir en ce qui me concerne) "Les Misérables". Même émotion qu'à chaque fois que j'entends ces chants, belle illustration de mon roman préféré de jeunesse, le livre éponyme de Mr Hugo. Kiara a été touchée je crois, j'ai vu quelques larmes couler et même si ma traduction était incomplète, je pense qu'elle en a perçu l'esssentiel. Sa joie fut plus grande encore quand j'acceptais de lui offrir un bracelet et une brochure du spectacle hors de prix mais ce n'est pas tous les jours qu'on va avec sa grande fille au théâtre. Je me souviens également de ma joie à farfouiller dans les magasins de souvenirs et me demander ce que j'allais choisir... Souvent un crayon, une gomme, les magnets n'étaient pas encore à la mode. Nous avons également assisté à une représentation de Pierre et le Loup, premier spectacle pour Léopold qui a été sage comme une image et a trouvé ce spectacle fantastique... Irène ne va pas encore au spectacle mais elle donne déjà des représentations de cirque: elle monte les marches toute seule, escalade mon carton de fruits et légumes et se met debout pour attraper les jouets rangés dans la caisse... Peut-être sera t elle la première de la famille à marcher avant 14 mois ...
On our way to school...
Sur le chemin de l'école, un petit rituel s'est mis en place qui scande ce trajet qui nous entraîne hors de la maison jusqu'au monde scolaire fait de leçons, de dessins pour les uns, d'exercices de maths pour les autres. Il y a d'abord le passage devant ce petit cimetière polonais qui jouxte l'église, pelouse verte parsemée de feuilles jaunies par l'automne sur laquelle se dressent ici ou là des pierres blanches aux noms parfois effacés... On imagine ces vies d'immigrés polonais qui ont mis le pied aux Etats-Unis, terre promise et longtemps imaginée, puis ils ont fondé une famille, leurs enfants américains sont allés à l'école et ont appris la langue et la culture de ce pays tout en gardant une part d'eux-mêmes plus à l'est. Les anciens se retrouvaient à l'église ou autour de jeux de cartes pour se remémorer ensemble leur jeunesse au pays. On passe ensuite sur un passage à niveau qui nous fait tous dodeliner de la tête plus ou moins fort, plus fort les jours de retard... Léopold en rit aux éclats et espère chaque jour avoir la chance de croiser le chemin d'un train avec ses wagons citernes aux couleurs passées parfois si nombreux que l'on se demande si ce train a une fin. Vient ensuite mon passage préféré, cette route qui coupe à travers les bois, que l'on a surnommée "le chemin des biches", biches paisibles que l'on aperçoit souvent entourées de leurs petits faons, vision parfois surréaliste quand la brume recouvre encore le chemin. Les couleurs changent selon la saison et les arbres sont parfois d'un jaune orangé éclatant ou de rouges flamboyants. Au retour, je m'offre même le luxe, seule avec Irène, de refaire ce parcours en écoutant Vivaldi, Chopin, sensation de plénitude et de joie que je n'hésite pas à rappeler lorsque la colère ou le stress me montent à la tête durant mes journées parfois si longues.
Inscription à :
Articles (Atom)






